Privacy

1. Protezione dei dati in sintesi
Informazioni generali

Le seguenti informazioni forniscono una panoramica semplice su ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate il nostro sito web. Per dati personali si intendono tutte le informazioni che consentono di identificarvi personalmente. Informazioni dettagliate sulla protezione dei dati sono riportate nella presente Informativa sulla Privacy.

Raccolta dei dati sul nostro sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I relativi dati di contatto sono riportati nelle Note Legali (Impressum) di questo sito.

Come raccogliamo i vostri dati?

Una parte dei dati viene raccolta quando ci viene fornita direttamente da voi, ad esempio compilando un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente dai nostri sistemi informatici quando visitate il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici, come il browser Internet utilizzato, il sistema operativo o l’orario di accesso alla pagina. Questi dati vengono rilevati automaticamente non appena accedete al nostro sito.

Per quali finalità utilizziamo i vostri dati?

Una parte dei dati raccolti viene utilizzata per garantire il corretto funzionamento del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti.

Quali sono i vostri diritti?

Avete il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sull’origine, sui destinatari e sulle finalità del trattamento dei vostri dati personali memorizzati. Avete inoltre il diritto di richiedere la rettifica, la limitazione del trattamento o la cancellazione dei vostri dati personali. Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati potete contattarci in qualsiasi momento utilizzando i recapiti indicati nelle Note Legali. Inoltre, avete il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente.

Strumenti di analisi e servizi di terze parti

Durante la visita al nostro sito web il vostro comportamento di navigazione può essere analizzato a fini statistici. Ciò avviene principalmente tramite cookie e programmi di analisi. L’analisi del comportamento di navigazione viene generalmente effettuata in forma anonima e non consente di risalire direttamente alla vostra identità.

Potete opporvi a tale analisi oppure impedirla non utilizzando determinati strumenti. Maggiori informazioni sono disponibili nella presente Informativa sulla Privacy.

2. Informazioni generali e informazioni obbligatorie
Protezione dei dati

I gestori di questo sito web attribuiscono grande importanza alla protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo riservato e nel rispetto delle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati, nonché della presente Informativa sulla Privacy.

Durante l’utilizzo del sito vengono raccolti diversi dati personali. Per dati personali si intendono tutte le informazioni che consentono di identificarvi personalmente. La presente Informativa spiega quali dati raccogliamo, come li utilizziamo e per quali finalità.

Desideriamo sottolineare che la trasmissione dei dati via Internet (ad esempio tramite e-mail) può presentare vulnerabilità di sicurezza. Non è possibile garantire una protezione assoluta dei dati contro l’accesso da parte di terzi.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali su questo sito web è:

Central City Hotel Füssen GmbH
Bahnhofstraße 8 1/2
87629 Füssen

Tel.: 08362/30031-0
E-Mail: info@central-city-hotel.de

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che determina, singolarmente o congiuntamente ad altri, le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.

Revoca del consenso

Molti trattamenti di dati sono possibili esclusivamente previo vostro consenso espresso. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento con una semplice comunicazione via e-mail. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca stessa.

Diritto di proporre reclamo

In caso di violazioni della normativa sulla protezione dei dati personali, avete il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo competente. L’autorità competente è il Garante per la protezione dei dati del Land federale in cui ha sede la nostra azienda. L’elenco delle autorità competenti è disponibile all’indirizzo: https://www.bfdi.bund.de/

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ricevere i dati personali da noi trattati automaticamente sulla base del vostro consenso o dell’esecuzione di un contratto in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. Ove tecnicamente possibile, avete inoltre il diritto di richiederne il trasferimento diretto a un altro titolare del trattamento.

Crittografia SSL / TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, quali richieste o prenotazioni inviate tramite il nostro sito web, utilizziamo la crittografia SSL o TLS.

Quando la connessione SSL/TLS è attiva, i dati trasmessi non possono essere letti da terzi.

Diritto di accesso, limitazione e cancellazione

Nel rispetto delle disposizioni di legge applicabili, avete il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui dati personali memorizzati che vi riguardano, sulla loro origine, sui destinatari e sulle finalità del trattamento. Avete inoltre il diritto di richiederne la rettifica, la limitazione del trattamento o la cancellazione. Per qualsiasi domanda relativa ai vostri dati personali potete contattarci in qualsiasi momento utilizzando i recapiti indicati nelle Note Legali.

Opposizione alle e-mail pubblicitarie

Con la presente si vieta espressamente l’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di legge relativo alle Note Legali per l’invio di materiale pubblicitario o informativo non espressamente richiesto. I gestori del sito si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di materiale pubblicitario, ad esempio tramite e-mail di spam.

3. Raccolta dei dati sul nostro sito web
Cookies

Questo sito web utilizza in parte i cosiddetti cookie. I cookie non arrecano alcun danno al vostro dispositivo e non contengono virus. Servono a rendere il nostro sito web più semplice da utilizzare, più efficiente e più sicuro. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro dispositivo dal browser.

La maggior parte dei cookie utilizzati sono i cosiddetti cookie di sessione, che vengono eliminati automaticamente al termine della visita. Altri cookie rimangono memorizzati sul vostro dispositivo finché non vengono eliminati manualmente. Questi cookie ci consentono di riconoscere il vostro browser alla visita successiva.

Potete configurare il vostro browser affinché vi informi sull’utilizzo dei cookie, li accetti solo in singoli casi, li rifiuti in determinate situazioni o in generale, oppure li elimini automaticamente alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie potrebbe limitare alcune funzionalità del sito web.

I cookie necessari per consentire la comunicazione elettronica o per fornire determinate funzioni richieste dall’utente (ad esempio il sistema di prenotazione) vengono memorizzati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Il gestore del sito ha un legittimo interesse a garantire il corretto funzionamento tecnico e l’ottimizzazione dei propri servizi. Eventuali altri cookie (ad esempio quelli destinati all’analisi del comportamento di navigazione) sono descritti separatamente nella presente Informativa sulla Privacy.

Real Cookie Banner

Per la gestione dei cookie e di tecnologie analoghe (ad esempio tracking pixel e web beacon), nonché dei relativi consensi degli utenti, utilizziamo lo strumento Real Cookie Banner. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Real Cookie Banner sono disponibili all’indirizzo: https://devowl.io/rcb/data-processing/

Le basi giuridiche del trattamento dei dati personali in questo contesto sono l’art. 6, par. 1, lett. c del GDPR e l’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nella gestione dei cookie, delle tecnologie analoghe e dei relativi consensi degli utenti.

Il conferimento dei dati personali non è imposto dalla legge né da un contratto e non è necessario per la conclusione di un contratto. Tuttavia, se non fornite tali dati, non saremo in grado di gestire correttamente le vostre preferenze di consenso.

File di log del server

Il provider del sito raccoglie e memorizza automaticamente alcune informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser trasmette automaticamente. Tali informazioni comprendono:

• Tipo e versione del browser
• Sistema operativo utilizzato
• URL di provenienza (Referrer URL)
• Nome host del computer che accede al sito
• Data e ora della richiesta al server
• Indirizzo IP

Questi dati non vengono associati ad altre fonti di dati.

La base giuridica del trattamento è l’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR, che consente il trattamento dei dati sulla base del legittimo interesse del gestore del sito.

Modulo di contatto

Qualora ci inviate richieste tramite il modulo di contatto, i dati inseriti nel modulo, compresi i recapiti da voi forniti, saranno memorizzati al fine di elaborare la richiesta e per eventuali domande successive. Tali dati non saranno comunicati a terzi senza il vostro consenso.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene esclusivamente sulla base del vostro consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a del GDPR. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento mediante una semplice comunicazione via e-mail. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca stessa.

I dati forniti tramite il modulo di contatto saranno conservati fino a quando non ne richiederete la cancellazione, revocherete il consenso alla loro conservazione oppure verrà meno la finalità del trattamento (ad esempio dopo la completa evasione della vostra richiesta). Restano impregiudicati gli eventuali obblighi di conservazione previsti dalla legge.

4. Plugins und Tools

FONT AWESOME

Questo sito web utilizza i Web Fonts di Font Awesome, forniti da Fonticons, Inc., per garantire una visualizzazione uniforme di icone e caratteri.

Quando visitate una pagina del sito, il vostro browser carica i Web Fonts necessari nella propria cache per visualizzare correttamente testi, caratteri e icone. A tale scopo il browser stabilisce una connessione con i server di Fonticons, Inc. Di conseguenza, Fonticons, Inc. viene a conoscenza del fatto che il nostro sito web è stato visitato tramite il vostro indirizzo IP. L’utilizzo dei Web Fonts di Font Awesome avviene sulla base del nostro legittimo interesse a garantire una presentazione uniforme e accattivante della nostra offerta online ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR.

Qualora il vostro browser non supporti i Web Fonts, verrà utilizzato un carattere standard installato sul vostro computer.

Ulteriori informazioni su Font Awesome sono disponibili all’indirizzo: https://fontawesome.com/help L’Informativa sulla Privacy di Font Awesome è disponibile all’indirizzo: https://fontawesome.com/privacy

Google Maps

Questo sito web utilizza il servizio di mappe Google Maps tramite un’API. Il fornitore del servizio è Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Per utilizzare le funzionalità di Google Maps è necessario elaborare il vostro indirizzo IP. Tali informazioni vengono generalmente trasmesse ai server di Google e lì memorizzate. Il gestore del presente sito web non ha alcun controllo su tale trasferimento di dati.

L’utilizzo di Google Maps si basa sul nostro legittimo interesse a presentare in modo accattivante la nostra offerta online e a rendere facilmente individuabili le località indicate sul nostro sito web, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di Google sono disponibili nell’Informativa sulla Privacy di Google: https://policies.google.com/privacy

Utilizzo del sistema di prenotazione online DIRS21

Il nostro sito web utilizza il sistema di prenotazione online DIRS21 (“OBT”), fornito da TourOnline AG, Borsigstraße 26, 73249 Wernau, Germania, per consentire la prenotazione online di camere, servizi turistici e per la gestione delle richieste di prenotazione. Nell’ambito dell’utilizzo del sistema DIRS21, TourOnline AG opera in qualità di titolare autonomo del trattamento dei dati personali. Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali da parte di TourOnline AG sono disponibili nell’Informativa sulla Privacy del sistema di prenotazione DIRS21, consultabile direttamente all’interno del sistema di prenotazione oppure al seguente indirizzo: https://www.dirs21.com/privacy